Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
    حق الشكوى {قانون}
    relevante Treffer
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    شَكْوى [ج. شكاوى]
    die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
    شَكْوى
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شَكْوى {قانون}
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    شَكْوى
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
    das Gemecker (n.) , umgang.
    شَكْوى
    die Klagerücknahme (n.)
    سحب الشكوى
    der Beschwerdeeingang (n.)
    استلام الشكوى
    die Zurückweisung einer Beschwerde (n.) , {Recht}
    رفض الشكوى {قانون}
    die Beschwerdeauswertung (n.)
    تقييم الشكوى
    der Reklamationsfall (n.)
    حاله الشكوى
    der Beschwerdeeingang (n.)
    ورود الشكوى
    die Anzeigenerstattung (n.) , {Recht}
    تقديم الشكوى {قانون}
    das Rügerecht (n.) , {Recht}
    الحق في تقديم شكوى {قانون}
    der Verlust des Rügerechts (n.) , {Recht}
    سقوط الحق في الشكوى {قانون}
    eine Beschwerde einreichen
    قدم شكوى
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    die Klageeinreichung (n.)
    تقديم شكوى
    der Reklamationsantrag (n.)
    طلب الشكوى
    der Beschwerdeführer (n.) , {Recht}
    مقدم الشكوى {قانون}
    die Beschwerde-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم الشكوى {قانون}
    BvR {Verfassungsbeschwerde}, abbr., {Recht}
    شكوى دستورية {قانون}
    die Reklamation (n.)
    شكوى مستهلك
    die Hauptbeschwerde (n.) , {Med}
    الشَّكْوَى الرَّئيسِيَّة {طب}
    sich beschweren (v.)
    رفع شكوى
    sich beschweren (v.)
    قدم شكوى
    das Reklamationsformular (n.)
    استمارة الشكوى
    das Reklamationsformular (n.)
    نموذج شكوى
    die Reklamationsannahme (n.)
    قبول الشكوى